Aturem l’assalt del govern egipci a l’oposició

No als tribunals militars per a civils

A baix trobareu el text d’una carta contra la repressió a Egipte. Respon a una crida per solidaritat des del Caire, i està basada en un text que circula a Egipte actualment, que ha estat signat per més de 200 coneguts activistes, diputats, periodistes i artistes.

Ens preocupen profundament les accions recents de les autoritats egípcies contra opositors polítics al govern de Hosni Mubarak.

Condemnem, especialment, l’ús de tribunals militars per a jutjar civils. Ens alarma que dotzenes de membres destacats dels Germans Musulmans s’enfrontin a judicis amb tribunals militars, malgrat haver estat trobats innocents pels tribunals civils. També denunciem la denegació dels seus drets legals, dins la presó, al dissident liberal, Dr. Ayman Nur.

Notem amb preocupació que les esmenes recents a la Constitució minen encara més els drets legals i polítics de la ciutadania egípcia. Aquests canvis atorguen estatus constitucional a la pràctica de jutjar civils davant de tribunals militars. També prohibeixen qualsevol activitat política “en qualsevol marc religiós o amb qualsevol base religiosa o bé en base a gènere o origen”. Aquesta prohibició no només criminalitza la Germandat Musulmana, la major organització opositora a Egipte, sinó que podria dur a judicis vers una àmplia gama d’altres organitzacions de la societat civil. Les esmenes constitucionals van ser aprovades en un referèndum, el 26 de març de 2007, que va ser criticat com a profundament deficient per molts observadors judicials i de la societat civil.

Ens declarem en solidaritat amb els ciutadans egipcis que es mobilitzen pels seus drets democràtics.

Cridem al govern egipci que abandoni la pràctica de fer servir els tribunals militars per jutjar civils i que ràpidament investigui i castigui les violacions dels drets humans per part d’oficials de l’Estat egipci.

Lindsey German, Coordinadora, Stop the War Coalition, Regne Unit
Andrew Murray, President Nacional, Stop the War Coalition, Regne Unit
Jane Shallice, Oficial, Stop the War Coalition, Regne Unit
John Rees, Vice President, Europa, Conferència del Caire

Primeres signatures a Catalunya:
Plataforma Aturem la Guerra
Sodepau
Arcadi Oliveres, President de Justícia i Pau
Jamal Lababidi, President, Comunitat Palestina de Catalunya
Joan Roura, Corresponsal de TV3
Ferran Izquierdo, Professor de Relacions Internacionals, Universitat Autònoma de Barcelona
Dolors Camats, Diputada al Parlament de Catalunya
Albert Escofet Sánchez, Secretari General, PSUC viu
David Cid, Coordinador Nacional, Joves d'Esquerra Verda

Per signar, envieu un e mail a: rabab100@yahoo.com amb una còpia a info@aturemlaguerra.org

Vegeu el text que circula en Egipte (traduit a l'anglès), i les signatures inicials aquí